Petit Précis de Québécoiseries - épisode 2

Ce soir nous allons poursuivre avec joie et bonheur sur le chemin de la découverte des habitudes, somme toute peu communes pour nous autres pauvres Français, de nos amis du Québec.

1- Tout d'abord, l'enjeu, quand on se trouve en territoire Célinien, c'est de maîtriser un tant soit peu les expressions employées.
Ainsi, si quelqu'un vous invite à "vous tirer une bûche", n'ayez crainte, pas besoin de faire le plein de la tronçonneuse, il s'agit seulement que vous preniez un siège.

De même, ils ont la manie de placer "genre comme" dans toutes leurs phrases. C'est un peu leur... "c'est clair", en somme. Et ils te le foutent à toutes les sauces. Le hic c'est que quand on n'est pas habitué, cela peut donner lieu à quelques... énervements :

"On peut se retrouver ce soir, genre comme.

_ Euh... mais genre comme QUOI, bordel ???"

"Bah là tu vois j'ai dû faire genre comme 8 points de suture.
_ ...Mmmh... c'est à diiiiire ?
_ Eh bien comme je viens de te dire j'ai fait genre comme 8 points !
_ Mais putain ça fait 8 ou ça fait pas 8, sois précis, MERDE !"

Ou bien quand vous croisez quelqu'un, où que ce soit, ne soyez pas surpris si l'on vous répond, à votre frais et enjoué "bonjour", un simple... "allô" ; non, il/elle n'est pas en train de parler à son kit mains-libres... A moins qu'on leur inspire un élan germanophone en nous croisant (et c'est sûr que j'ai une bonne DeutshTronche, tiens).

Oh, et enfin, ne considérez pas les Québécois comme d'affreux pochtrons en puissance dès que vous vous rendez en fast-food, puisque si l'on vous propose, en effet, à tout va, une liqueur avec votre BigMac, derrière ce mot ne se cache en fait qu'un vulgaire soda (et on se sent tous soulagés pour les foies québécois).

2- Ne vous émouvez pas de la familiarité à première vue outrancière des Québécois (surtout après la... rugosité toute parisienne) - cela est NOR-MAL.
Oui oui oui, ces gens là sont adorables, avenants, affables, aimables ; et non ils ne sont pas sous traitement.
C'est assez dingue -voire déroutant au début- à quel point les Québécois peuvent être... gentils. Oui, juste gentils.
A vrai dire je me demande même s'ils savent montrer que quelqu'un les emmerde.
Si, si, si.

Exemple typique : leur satané "ça va bien".
Où que vous alliez, juste après le classique "bonjour", on vous casera un petit "ça va bien ?".

Pour un Français, surtout la première fois, ça déroute. C'est même choquant.
Pour nous, dire "ça va bien ?" à quelqu'un suppose une relation déjà assez proche voire intime, ou du moins cela sous-entend que l'on se connaît depuis un certain temps déjà, puisque derrière un "ça va bien" se cache nécessairement un tutoiement.
Dans le cas contraire, le Français se retranchera derrière un un peu plus impersonnel "comment allez vous ?" - mais jamais, ô grand jamais, il ne s'aventurera à lâcher un "ça va bien ?" à un inconnu.

Du coup, à moi, pour qui la première expérience en la matière eut lieu au contrôle des frontières à Montréal, cela m'apparut comme une question piège (véridique) ; je me suis même dit : "oh purée je dois avoir l'air d'un junky pour qu'il me demande comme ça si je me sens bien - l'avion ça me réussit vraiment pas !"

Mais bon, comme tout le monde, je m'y suis fait, et, après 14 jours en immersion au pays des Bisounours de l'amabilité, lorsqu'il s'avéra que le premier Français (en dehors des amies avec qui j'étais parti) qui me parla fut un chauffeur de taxi...
...
... J'vous dis pas le choc.

3- Et pour finir, sachez que le Québec, c'est le royaume des vacances nature. De la forêt, de la forêt, encore de la forêt (trop de forêt ? Mmmmh... autre débat) - bref t'as intérêt à kiffer la rando et aimer souffrir dans tes baskets, sinon tu t'es complètement gouré de destination.

Bon, étant somme toute peu chevronné en matière de trekking et autres trucs à la con dans le genre, je dois bien avouer que j'ai pas mal... morflé et franchement râlé dans ma barbe quand on se tapait une p***** de rando de mes deux c******* de 14 bornes en plein cagnard.

Et là, ce qui m'a frappé, c'est... le silence.
Oui.
Dans leurs forêts, bah y a pas un bruit.
Pas UN piaf. Niet. Que dalle. Nada.

Nan, pas AUCUNE vie en dehors de ta pauv' pomme au milieu des roches et des sapins, alors franchement, qu'on vienne plus me faire c**** avec des c******** du genre "c'est magnifique la nature gna gna gna", VOUS VOYEZ BIEN QUE C'EST HOSTILE A TOUTE FORME DE VIE, MERDE !

Allez, la suite au prochain épisode !